سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 21 تشرين الأول 2026 · Tutornet (tutornet.app)

هذه ترجمة للتيسير. في حال وجود أي اختلاف، تُعتمد النسخة الإنجليزية. النسخة الإنجليزية

توضح هذه السياسة المعلومات التي يجمعها Tutornet عند استخدامك تطبيقنا وموقعنا، ولماذا، ومع من نشاركها، والخيارات المتاحة لك. يدير Tutornet يوسف حمدان في لبنان («Tutornet»، «نحن»). إن كانت لديك أسئلة، راسل [email protected].

الطلاب يستخدمون تطبيق Tutornet للهاتف (iPhone وAndroid) أو موقع الطلاب tutornet.app/learn. المدرّسون يستخدمون موقع المدرّسين tutornet.app/tutor. تشملها هذه السياسة كلها، وتوضح ما ينطبق على أحدها فقط.

باختصار

  • يستخدم الطلاب تطبيق الهاتف أو موقع الطلاب؛ ويستخدم المدرّسون موقع المدرّسين. سياسة واحدة تشملها كلها.
  • نجمع ما تقدّمه لنا (الملف، المواد، الرسائل، الملاحظات، الملفات) وما تحتاجه الخدمة لتعمل (الموقع في التطبيق إن سمحت به، وبيانات الجهاز أو المتصفح والأخطاء).
  • لا نبيع بياناتك ولا نستخدمها للإعلانات.
  • يرى المستخدمون الآخرون ملفك وما تشاركه معهم. ولا يرى المدرّسون اسم الطالب أو صورته حتى يفتحوا ملفه.
  • نستخدم خدمات موثوقة لتشغيل التطبيق — للاستضافة ومكالمات الفيديو والمدفوعات والبريد والخرائط والتحقق من الهوية وميزات الذكاء الاصطناعي — ولا نشارك إلا ما يحتاجه كل منها.
  • يمكنك الاطّلاع على بياناتك أو تصحيحها أو تنزيلها أو حذفها. واحذف حسابك في أي وقت، في التطبيق أو على المواقع.

1. المعلومات التي نجمعها

نجمع المعلومات التي تقدّمها لنا، والمعلومات التي تنشأ عند استخدامك Tutornet، ومعلومات تقنية محدودة من جهازك.

الفئةما تشمله
الحسابالاسم، والبريد الإلكتروني، وكلمة المرور (مخزّنة مشفّرة في نظام تسجيل الدخول لدينا)، والدور (طالب أو مدرّس — الحساب المُنشأ في التطبيق أو على موقع الطلاب حساب طالب، والمُنشأ على موقع المدرّسين حساب مدرّس)، وبيانات تسجيل الدخول من Google أو Apple إن استخدمتهما (اسمك وبريدك فقط — لا نصل إلى Gmail أو Drive أو جهات الاتصال أو أي محتوى آخر).
العمر والموافقةما إذا كان عمرك 18 سنة أو أكثر أو بين 13 و17، وإذن أحد الوالدين أو الوصي لمن هم بين 13 و17 سنة، وأي نسخة من شروطنا قبلت ومتى.
الملف الشخصيالصورة، والمدرسة أو الجامعة، والحرم الجامعي، والتخصص، والصف، والنبذة، والمواد والمقررات، والأسعار، والأوقات المتاحة، وطريقة التدريس، ورابط الفيديو التعريفي، والتقييمات التي تتلقاها.
الموقعالطلاب (التطبيق): إن سمحت بذلك، موقع جهازك لعرض المدرّسين القريبين والمسافات، واسم المنطقة الذي نستنتجه منه. يمكنك إيقاف الموقع من إعدادات هاتفك. الجميع: الحرم الجامعي الذي تختاره وأماكن اللقاء التي تحدّدها. لا يستخدم موقعا الطلاب والمدرّسين موقع جهازك.
الجلساتطلبات الحجز، والتواريخ والأوقات، والمادة، وطريقة التدريس، ومكان اللقاء، والسعر، والمشاركون في الجلسات الجماعية، والحضور، والإلغاءات، والتقييمات.
الرسائل والمكالماترسائل المحادثة والصور والملفات والرسائل الصوتية؛ والرسائل خلال الجلسة المباشرة؛ وبيانات تقنية عن جودة المكالمة. يمرّ الفيديو والصوت ومشاركة الشاشة المباشرة عبر مزوّد الفيديو لدينا في الوقت الفعلي — لا يسجّل Tutornet الجلسات.
أدوات الدراسةالملاحظات والرسومات والملاحظات المشتركة (ومن يمكنه الوصول إليها)، وجدول محاضراتك، والامتحانات والتذكيرات، وصور الجداول الدراسية التي تستوردها في التطبيق، واللوح المشترك المستخدم في الجلسات عبر الإنترنت.
ملفات Folioالمستندات التي يرفعها المدرّسون وصور الصفحات التي ننشئها منها، والمبيعات، والتقييمات، وإقرار الملكية الذي يقبله المدرّس.
المدفوعات والأرباحالطلاب: مشتريات ملفات Folio في التطبيق أو على موقع الطلاب (المنتج، المبلغ، الحالة، رقم العملية أو رقم طلب Whish). المدرّسون: مشتريات المفاتيح على الموقع (الحزمة، المبلغ، الحالة، رقم طلب Whish)، وأرباح ملفات Folio، ورقم هاتف Whish المستخدم لتحويل الأرباح. تتولى Apple أو Google أو Whish بيانات البطاقات والمحافظ — ولا نراها أبداً.
التوثيق (المدرّسون)يتم على موقع المدرّسين. إن وثّقت هويتك عبر Persona: النتيجة ورقم الطلب (تحتفظ Persona بصورة الهوية والصورة الذاتية، لا نحن). وإن رفعت إثبات تسجيل بدلاً من ذلك: تلك الصورة، محفوظة بشكل خاص.
الأصدقاء والدعواترموز الصداقة، وطلبات الصداقة والاتصالات، ورموز الدعوة أو الإحالة.
الأمان والدعمالبلاغات التي تقدّمها أو التي تُقدَّم عنك، وعمليات الحظر، وطلبات الدعم والردود عليها، وإجراءات الإشراف المتخذة على حسابك.
الجهاز والتشخيصالتطبيق: رمز الإشعارات، وطراز الجهاز، ونظام التشغيل، ونسخة التطبيق. المواقع: اشتراك إشعارات المتصفح (إن فعّلت الإشعارات) ونوع المتصفح. كلاهما: وقت «آخر ظهور» المستخدم لإظهار وجودك متصلاً، وتقارير الأخطاء والأعطال (بما في ذلك الشاشة التي كنت عليها).

لا نطلب معلومات حساسة ولا نريدها (مثل الصحة أو الدين أو الآراء السياسية). يُرجى عدم وضعها في ملفك أو رسائلك أو ملاحظاتك.

2. كيف نستخدم معلوماتك

  • لتشغيل Tutornet: إنشاء حسابك، وعرض الملفات، ومطابقة الطلاب مع المدرّسين، وإدارة الحجوزات والرسائل والجلسات عبر الإنترنت والملاحظات وملفات Folio.
  • لحماية الناس: توثيق المدرّسين، ومراجعة البلاغات، ومنع الاحتيال والرسائل المزعجة وإساءة الاستخدام، وتطبيق شروطنا وإرشاداتنا، وحماية القاصرين.
  • لمعالجة المدفوعات: تسجيل مشتريات الطلاب لملفات Folio ومشتريات المدرّسين للمفاتيح، وحساب أرباح المدرّسين وتحويلها.
  • للتواصل معك: إرسال إشعارات الحجز، ورسائل الأمان والحساب، وردود الدعم، والتغييرات المهمة. لا نرسل رسائل تسويقية إلا بموافقتك، ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.
  • لتحسين Tutornet: اكتشاف الأخطاء والأعطال وإصلاحها، وفهم الميزات المستخدمة.
  • للوفاء بالالتزامات القانونية: الاحتفاظ بالسجلات المطلوبة والاستجابة للطلبات القانونية.

نعالج معلوماتك لأن ذلك ضروري لتقديم الخدمة التي طلبتها، أو لأنك وافقت (مثلاً على الموقع أو الإشعارات)، أو للوفاء بالتزامات قانونية، أو لمصلحتنا المشروعة في إبقاء Tutornet آمناً وعاملاً. لا نبيع معلوماتك ولا نستخدمها للإعلانات.

3. ما يمكن للمستخدمين الآخرين رؤيته

  • ملفات المدرّسين علنية للطلاب في التطبيق وعلى موقع الطلاب، وعبر روابط ملفات المدرّسين المشتركة على tutornet.app: الاسم، والصورة، والجامعة، والمواد، والأسعار، والنبذة، والتقييمات، وشارة التوثيق، والمنطقة العامة، والمسافة.
  • بيانات الطلاب خاصة بشكل افتراضي. لا يرى المدرّس اسم الطالب وصورته وجامعته على موقع المدرّسين إلا بعد فتح ملف ذلك الطالب بمفتاح، أو بعد أن يشاركها الطالب في محادثة أو جلسة.
  • من تراسله أو تحجز معه أو تنضم معه إلى جلسة أو تشاركه ملاحظة يرى ما ترسله إليه، واسمك وصورتك.
  • التقييمات التي تكتبها تظهر على ملف المدرّس.
  • قد يرى المستخدمون الآخرون آخر وقت كنت فيه نشطاً — مثل نقطة خضراء عندما تكون متصلاً — ويمكن لأصدقائك رؤية أنكم متصلون.
  • يمكن لأي شخص في جلسة عبر الإنترنت رؤية وسماع ما تشاركه فيها. التسجيل أو لقطات الشاشة من الآخرين مخالفة لإرشاداتنا، لكن لا يمكننا منعها تقنياً.

4. الخدمات التي نشارك البيانات معها

نستخدم المزوّدين أدناه لتشغيل Tutornet. لا يتلقى كل منهم إلا ما يحتاجه، ولا يجوز له استخدامه إلا لتقديم خدمته لنا.

المزوّدالغرضالبيانات المشتركة
خوادمنا (Supabase، مستضافة ذاتياً) وCloudflareقاعدة البيانات، وتخزين الملفات، وتسجيل الدخول، وأمان الشبكةكل بيانات التطبيق
Cloudflare Pagesاستضافة هذا الموقع وموقعي الطلاب والمدرّسين والصف الافتراضي على الويبطلبات المواقع
LiveKitالفيديو والصوت ومشاركة الشاشة في الوقت الفعلي في الجلسات عبر الإنترنتبثّ الصوت والفيديو المباشر، والاسم، ورقم الجلسة
OpenAIقراءة صورة الجدول الدراسي التي تستوردها في التطبيق؛ ومطابقة أسماء المواد في البحثصورة الجدول التي تختارها؛ ونص اسم المادة
Personaالتحقق من هوية المدرّسين على موقع المدرّسينصورة الهوية والصورة الذاتية (تجمعهما Persona مباشرة)
Apple App Store وGoogle Play وRevenueCatمشتريات الطلاب لملفات Folio في التطبيقبيانات الشراء ورقم الحساب
Whish Moneyمشتريات الطلاب لملفات Folio ومشتريات المدرّسين للمفاتيح على المواقع، وتحويل أرباح المدرّسينالمبلغ، ورقم الطلب، ورقم هاتف التحويل
Google Maps وPlaces، وApple Mapsالخرائط، وأماكن اللقاء العامة القريبةمنطقة الخريطة وعمليات البحث عن الأماكن
Expo وApple Push وFirebase Cloud Messagingالإشعارات والتحديثات للتطبيقرمز الإشعارات، ونص الإشعار
خدمة الإشعارات في متصفحك (مثل Google أو Apple أو Mozilla)الإشعارات على موقعي الطلاب والمدرّسين، إن فعّلتهااشتراك المتصفح، ونص الإشعار
Resendرسائل الحساب والأمانالبريد الإلكتروني، ومحتوى الرسالة
تسجيل الدخول عبر Google وAppleتسجيل الدخول، إن اخترتهماطلب تسجيل الدخول
YouTubeالفيديوهات التعريفية للمدرّسين (الروابط التي تضيفها)مشاهدة الفيديو على YouTube

قد نشارك المعلومات أيضاً: مع أحد والدَي مستخدم دون 18 سنة أو الوصي عليه حين تقتضي السلامة ذلك؛ ومع السلطات حين يفرض القانون ذلك أو حين تكون سلامة أحد في خطر؛ ومع المستشارين لإثبات مطالبات قانونية أو الدفاع عنها؛ ومع مشترٍ إذا بيع Tutornet أو اندمج (مع استمرار تطبيق هذه السياسة).

5. ميزات الذكاء الاصطناعي

عند استيراد صورة جدول دراسي في التطبيق، تُرسل الصورة إلى OpenAI لقراءة موادك وأوقاتها. ويرسل البحث عن المواد اسم المادة الذي تكتبه إلى OpenAI لإيجاد المواد المطابقة. لا نرسل اسمك ولا رسائلك ولا ملاحظاتك. وبموجب شروط OpenAI للأعمال، لا تُستخدم البيانات المرسلة عبر واجهتها البرمجية لتدريب نماذجها. ويمكنك دائماً إدخال موادك يدوياً بدلاً من ذلك.

6. الأطفال والمراهقون

منصّة Tutornet غير مخصّصة للأطفال دون 13 سنة، ولا نجمع معلوماتهم عن علم. يمكن للطلاب بين 13 و17 سنة استخدام Tutornet فقط بإذن أحد الوالدين أو الوصي القانوني، الذي يوافق على هذه السياسات نيابة عنهم. ويجب أن يكون عمر المدرّسين 18 سنة أو أكثر.

للمستخدمين دون 18 سنة، نُبقي بيانات الطالب مخفية عن المدرّسين بشكل افتراضي ونوصي بأن تجري الجلسات عبر الإنترنت أو في أماكن عامة، مع علم الوالد أو الوصي. يمكن للوالد أو الوصي أن يطلب منا الاطّلاع على معلومات طفله أو تصحيحها أو حذفها بمراسلة [email protected]. وإن اعتقدت أن طفلاً دون 13 سنة لديه حساب، أخبرنا وسنحذفه.

7. أين تُخزَّن بياناتك

تُخزَّن قاعدة بياناتنا وملفاتنا على خوادم نتحكم بها، يستضيفها مزوّد خدمات سحابية، وبعض المزوّدين المذكورين أعلاه يعالجون البيانات في بلدان أخرى (منها الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة). وعندما تغادر البيانات لبنان، نعتمد على مزوّدين يطبّقون ضمانات أمنية وتعاقدية مناسبة.

8. كم مدة احتفاظنا بها

المعلوماتالمدة
الحساب، والملف، والمواد، والجدول، والملاحظاتحتى تحذفها أو تحذف حسابك
الرسائل والملاحظات المشتركةحتى تُحذف؛ وتبقى النسخ في محادثات الآخرين وملاحظاتهم المشتركة لديهم
ملفات إثبات التوثيق المرفوعةحتى تحذف حسابك (تحتفظ Persona بسجلاتها وفق سياستها)
المشتريات والتحويلات والسجلات الضريبيةطوال المدة التي تفرضها قوانين المحاسبة والضرائب، حتى بعد حذف الحساب
سجلات الاتفاقيات التي قبلتها (الشروط، وإذن الوصي، وإقرارات ملكية ملفات Folio)طوال المدة اللازمة لإثبات المطالبات القانونية أو الدفاع عنها، حتى بعد حذف الحساب
البلاغات وعمليات الحظر وسجلات الإشرافطوال المدة اللازمة لحماية الناس ومعالجة النزاعات
تقارير الأخطاء وطلبات الدعمطوال المدة اللازمة لإصلاح المشكلات ومساعدتك

تُستبدل النسخ الاحتياطية بشكل دوري، لذا قد يستغرق اختفاء البيانات المحذوفة منها بعض الوقت.

9. حقوقك وخياراتك

بحسب مكان إقامتك (بما في ذلك بموجب القانون اللبناني رقم 81 لعام 2018 المتعلق بالمعاملات الإلكترونية والبيانات ذات الطابع الشخصي)، يمكنك:

  • الاطّلاع على المعلومات التي نحتفظ بها عنك والحصول على نسخة منها؛
  • تصحيح المعلومات غير الدقيقة (يمكنك تعديل معظمها بنفسك — الطلاب في التطبيق أو على موقع الطلاب، والمدرّسون على موقع المدرّسين)؛
  • حذف حسابك ومعلوماتك (الطلاب: الملف ← الإعدادات ← حذف الحساب في التطبيق أو على موقع الطلاب؛ المدرّسون: الإعدادات ← حذف الحساب على موقع المدرّسين؛ أو راجع كيف تحذف حسابك)؛
  • الاعتراض على بعض الاستخدامات أو تقييدها، وسحب الموافقة (مثلاً بإيقاف الموقع أو الإشعارات من إعدادات هاتفك، أو الإشعارات في متصفحك)؛
  • تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات.

لتقديم طلب، راسل [email protected] من البريد المرتبط بحسابك. نردّ خلال 30 يوماً وقد نحتاج إلى التأكد من هويتك.

10. الأمان

نستخدم التشفير أثناء النقل، وضوابط الوصول، والتخزين الخاص للملفات الحساسة، ونحصر من يمكنه الوصول إلى البيانات في فريقنا. تُسجَّل إجراءات الإدارة. لا يوجد نظام آمن تماماً، لذا يُرجى استخدام كلمة مرور قوية وإبلاغنا فوراً إن اعتقدت أن أحداً دخل حسابك دون إذن.

11. الموقع وملفات تعريف الارتباط

يُبقيك تطبيق Tutornet مسجّلاً الدخول باستخدام تخزين آمن على جهازك. ويُبقيك موقعا الطلاب والمدرّسين مسجّلاً الدخول، ويتذكّران بعض تفضيلات العرض، باستخدام التخزين المحلي في متصفحك؛ وتسجيل الخروج يمسح جلستك. لا يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف ارتباط إعلانية أو تحليلية. وإن أضفنا أدوات تحليل، فسنحدّث هذه السياسة ونطلب الموافقة حيث يلزم.

12. التغييرات على هذه السياسة

سنحدّث هذه الصفحة عندما تتغيّر ممارساتنا ونغيّر التاريخ في أعلاها. وإن كان التغيير جوهرياً، فسنخبرك في التطبيق أو على المواقع أو عبر البريد الإلكتروني قبل سريانه.

13. التواصل

منصّة Tutornet، يديرها يوسف حمدان، لبنان. راسلنا على [email protected]، أو استخدم دعم العملاء — من الملف ← الإعدادات في التطبيق أو على موقع الطلاب، أو الإعدادات على موقع المدرّسين.